Faza 1 – Maske trajtuese intensive per problemet e skalpit

[IT] La maschera pretrattante intensiva di Domus Olea Toscana è un efficace trattamento da usare per combattere e prevenire gli squilibri del cuoio capelluto. È un prodotto dalla consistenza morbida e agisce su più livelli, grazie all’alto contenuto di sostanze funzionali ad azione:

1. Seboriequilibrante: normalizzano la produzione di sebo
2. Purificante: ammorbidiscono le scaglie, favorendone il distacco e la rimozione insieme alle impurità
3. Anti forfora e anti ricomparsa: contrastano il proliferare di agenti microbici come la malassezia furfur, implicata nella formazione della forfora
4. Anti irritazione e anti prurito: donano immediato sollievo riducendo rapidamente arrossamenti cutanei e prurito
5. Anti caduat: effetto coadiuvante contro la caduta dei capelli dovuta a squilibri del cuoio capelluto
6. Idratante: idratano la cute tesa e secca o tendente a desquamarsi, eliminandone la sensazione di disagio
7. Antiossidante: proteggono la cute dallo stress ossidativo, mantenendola forte e giovane
8. Preparatrice: preparano la cute, per massimizzare l’efficacia dello shampoo successivo

La maschera è pratica, ideale da portare sempre con sé. Il prodotto è nickel tested, ha un pH fisiologico e una texture piacevole nell’utilizzo.

Modo d’uso: usare 2 volte a settimana per un’azione SOS e squilibri importanti e 2 volte al mese come trattamento stabilizzante e squilibri leggeri.

• Versare il contenuto della bustina in una ciotolina
• Prenderne un poco alla volta e distribuirlo sulla cute bagnata e tamponata, non lavata, direttamente con i polpastrelli delle dita (a testa in giù se si hanno i capelli lunghi) o con un pennellino riga per riga, fino alla completa copertura dell’area da trattare (la cute, non i capelli)
• Massaggiare dolcemente per 1-2 minuti
• Coprire con pellicola trasparente (e, sopra, se possibile, con un asciugamano caldo) e lasciare in posa da 15 min. per squilibri leggeri, a 1 ora per squilibri importanti
• Al termine della posa, emulsionare con un po’ d’acqua e massaggiare nuovamente per 1 min., poi risciacquare accuratamente e procedere con lo shampoo

Attenzione: evitare il contatto diretto con gli occhi. Non rimuove il colore del capello.

 

[EN]

The Intensive Pre-Treatment Mask by Domus Olea Toscana was developed to restore scalp balance. The mask has a pleasant texture that conditions and harmonises the scalp. Its high content in function substances possess the following benefits:

• normalises sebum production.
• clarifying: soften dandruff for effortless removal of both dandruff and dirt particles.
• anti-dandruff effect: counteracts the increase of microbes that are responsible for dandruff formation.
• soothing: relieves redness and itchiness.
• harmonising: counteracts hair loss.
• moisturising: hydrates tight-feeling and dry skin that is prone to dandruff formation.
• antioxidant: guards the skin against oxidative stress.
• preps the scalp to increase the benefits of the using the shampoo.

Application:

• Use twice a week as an SOS hair care product. Twice a month is sufficient if the product is being used as stabilising care.
• Place the sachet content in a bowl.
• Only work with small amounts. Apply to – damp – not cleansed scalp using your fingertip when distributing the product into long hair or a comb when working with short hair. Section the hair to ensure that the scalp – not the hair – is coated.
• Massage for 1 – 2 minutes.
• Wrap the hair in clingfilm (if possible cover the clingfilm with a warm towel) and leave on for 15 minutes or up to an hour if experiencing severe damage.
• Create a lather with a small amount of water and massage for a few minutes. Rinse thoroughly thereafter and cleanse with shampoo.

Note:

• Avoid contact with eyes!
• Does not lighten the hair!

 

INCI

Aqua, Glycerin°, Undecylenamidopropyl Betaine, Cetearyl Alcohol,  Alcohol, Guar hydroxypropyltrimonium chloride, Hydrogenated ethylhexyl olivate, Linum usitatissimum seed Extract*/***, Cannabis sativa seed Extract*/***, Hydrogenated olive oil unsaponifiables, Cucurbita maxima seed Extract*/***, Helichrysum Italicum Extract*/**, Urtica dioica extract*/**, Chamomilla recutita flower extract*/***, Calendula officinalis flower extract*/***, Arctium lappa root extract*/***, Rosmarinus officinalis leaf extract*/***, Glycyrrhiza Glabra Root Extract*, Castanea sativa bark Extract*/***, Cupressus sempervirens leaf/stem Extract*/***, Olea europaeaLeaf Extract*/**,  Hydrolyzed Wheat Protein, Hydrolyzed Rice Protein,  Arginine, Lysine Hydrochloride, Serine, Alanine, Cystine, Aspartic Acid, Threonine, Leucine, Glutamic Acid, Proline, Valine, Helianthus Annuus Seed Oil*,  Mel *,  Bisabolol, Menthol, Piroctone Olamine, Glycyrrhetinic Acid, Tocopheryl Acetate, Ascorbyl Palmitate, Sorbitol, Lecithin, Glyceryl Linoleate, Glyceryl Linolenate, Retinyl Palmitate, Sodium Ascorbyl Phosphate, Xanthan Gum, Niacinamide, Thiamine HCl, Pyridoxine HCl, Inositol, Biotin, Citric acid, Folic Acid, Panthenol, Malachite Extract, Zinc Gluconate, Magnesium Gluconate, Ascorbic acid, Potassium sorbate, Parfum°°, Sodium Benzoate, Sodium Hydroxide, Ethylhexylglycerin, Phenoxyethanol.
*Da Agricoltura Biologica / From Organic Agricolture. **Sviluppato presso Polo Scientifico e Tecnologico dell’Universita di Firenze / Developed at Science and Technology Center of The University of Florence.***Estratto di fitocomplesso esclusivo Domus Olea Toscana / Domus Olea Toscana’s exclusive phytocomplex extract. °Di origine vegetale / From plant origin.  °°Senza allergeni Reg.EUR.1223/2009