Faza 5 – Serum ushqyes per skalp te yndyrshem

[IT]

Il nutri siero per capelli e cute seborroica di Domus Olea Toscana è un trattamento innovativo in forma acquosa, di facile e veloce applicazione, ideale per il recupero e il mantenimento della salute di cute e capelli. Il prodotto avvolge i capelli e li carica di sostanze attive (vitamine, sali minerali, aminoacidi, estratti vegetali, molecole idratanti) dalle molteplici funzioni:

1. nutrire il bulbo pilifero e stimolare il microcircolo cutaneo e la crescita
2. favorire la crescita di capelli sani e robusti: a questo proposito, le fito-cheratine consentono di riparare la fibra capillare rinsaldando i legami cheratinici e i ponti di zolfo danneggiati, fortificando e irrobustendo la fibra capillare vulnerabile e in perdita di materia
3. ridurre e/o eliminare eventuali squilibri del cuoio capelluto a tendenza seborroica (che provocano forfora secca e grassa, dermatiti, arrossamenti, prurito, caduta dei capelli), ricreando sulla cute un film idro-lipidico di qualità, grazie all’esclusiva combinazione sebo-simile ricreata
4. contrastare la perdita di capelli e donare benessere immediato

Modo d’uso: applicare 1-2 volte alla settimana e agitare prima dell’uso, evitando il contatto diretto con gli occhi!

• versare in un bicchiere o nell’apposito dosatore acqua tiepida e bagno saturante nelle proporzioni indicate sulla confezione
• una volta lavati e tamponati bene i capelli, versare piano piano il contenuto del dosatore sulla cute (a testa in su o in giù), in modo da ricoprirla tutta e che, scendendo il prodotto lungo i capelli, anche questi siano accuratamente saturati
• massaggiare la cute con i polpastrelli delle dita per 1 min. per assicurarsi la corretta distribuzione del prodotto sul cuoio capelluto e per attivare il microcircolo cutaneo
• frizionare i capelli per favorire l’adesione del prodotto e per eliminarne l’eccesso
• lasciare in posa almeno 15 min. (fino a 1 ora per problemi di caduta e capelli molto danneggiati), raccogliendo o avvolgendo i capelli con pellicola trasparente (e, sopra, un asciugamano caldo)
• non risciacquare e applicare uno dei prodotti “chiudi scaglie” senza risciacquo, tenerlo in posa per altri 15 min.; poi proseguire con i prodotti per l’acconciatura

Nota: l’odore del nutri siero deriva da una composizione naturale di diverse erbe e principi attivi, se questo dovesse risultare non gradevole, è possibile risciacquarlo prima di applicare gli altri prodotti per capelli.

[EN]

The Nourish-Serum is specially formulated for a flaky scalp and hair is an innovative liquid serum that supports maintaining the health of your hair and skin. Functional active ingredients (vitamins, minerals, amino acids, plant extracts and moisturising molecules) have been incorporated to provide the following benefits:

• nourishes the roots of the hair and stimulates microcirculation of the scalp while supporting hair growth.
• strengthens the hair: Phytokeratin possesses repairing properties and strengthens thinning and brittle strands.
• anti-dandruff effect: counteracts the increase of microbes that are responsible for dandruff formation.
• hair loss: can help to harmonise the scalp to guard against hair loss.
• moisturising: hydrates tight-feeling and dry skin that is prone to dandruff.
• ensures instant well-being by alleviating itchiness, irritation and dandruff formation – with regular use over a longer period of time (layering technique), the structure and resistance of the hair are improved for fuller and more healthy-looking hair.

Application:

• Shake well before use.
• Avoid contact with eyes.
• Use 1 – 2 times a week. Mix the Nourish-Serum with warm water in a glass or special measuring bottle.
• After cleansing and towel drying the hair, bend the head down and slowly pour the mixture onto the scalp until the scalp is fully coated.
• Massage the scalp for 1 minute to distribute the mixture and stimulate microcirculation.
• Proceed to distribute the product throughout the lengthens of the hair to aid active ingredient absorption and the removal of any residues.
• Wrap the hair in clingfilm and a towel.
• Leave on for 15 minutes – if the hair is badly damaged or you are suffering from hair loss, leave on for up to 1 hour.
• DO NOT rinse.
• Follow with the Repair & Seal Cream and leave that on for 15 minutes.
• Proceed with styling the hair as usual.

Note:

• The scent is made up of a blend of various natural active ingredients. If the scent does not live up to your expectations, simply rinse before applying any other hair products.

INCI

Aqua, Glycerin°, Panthenol, Hydrogenated ethylhexyl olivate, Linum usitatissimum seed Extract*/***, Cannabis sativa seed Extract*/***, Hydrogenated olive oil unsaponifiables, Cucurbita maxima seed Extract*/***, Helichrysum Italicum Extract*/**, Urtica dioica extract*/**, Chamomilla recutita flower extract*/***, Calendula officinalis flower extract*/***, Arctium lappa root extract*/***, Rosmarinus officinalis leaf extract*/***, Castanea sativa bark Extract*/***, Cupressus sempervirens leaf/stem Extract*/***, Olea europaeaLeaf Extract*/**, Betaine, Arginine, Lysine Hydrochloride, Serine, Alanine, Cystine, Aspartic Acid, Threonine, Leucine, Proline, Valine, Hydrolyzed Wheat Protein, Hydrolyzed Rice Protein, Glutamic Acid, Biotin, Mel *, Sorbitol, Lecithin, Tocopheryl Acetate, Ascorbyl Palmitate, Glyceryl Linoleate, Glyceryl Linolenate, Retinyl Palmitate, Sodium Ascorbyl Phosphate, Sodium Hyaluronate°°, Thiamine HCl, Pyridoxine HCl, Inositol, Folic Acid, Niacinamide, Malachite Extract, Zinc Gluconate, Magnesium Gluconate, Citric Acid, Xanthan Gum, Ascorbic acid, Potassium Sorbate, Sodium Hydroxide, Sodium Benzoate, Ethylhexylglycerin, Phenoxyethanol, Parfum°°°.
*Da Agricoltura Biologica / From Organic Agricolture. **Sviluppato presso Polo Scientifico e Tecnologico dell’Universita di Firenze / Developed at Science and Technology Center of The University of Florence.***Estratto di fitocomplesso esclusivo Domus Olea Toscana / Domus Olea Toscana’s exclusive phytocomplex extract. °Di origine vegetale / From plant origin. °°Da biosintesi batterica / From bacterial biosynthesis. °°°Senza allergeni Reg.EUR.1223/2009